Deputy John H. Coddou, who had been with the department since 2003, was working a crash along the Grand Parkway when he was hit by a passing vehicle.